ITmedia エンタープライズ：成長続くデプロイメントソフト市場
deployment は「散開」と訳される。もともとは軍事用語で「火兵戦で、敵の銃砲からの損害を少なくするために、各兵の間隔をあけ、傘形·横広·縦長などの隊形をとること（広辞苑第５版）」だ。以前，建築学会のTNCWGでシンポジウムをやったときにも「散開」をキーワードにしたのだが，もっと一般的で抽象的な空間像を意味していた。
IT用語辞典: デプロイ 【deploy】によれば，「ネットワークアプリケーションやWebサービスなどを利用可能なように準備すること」とあり，「インストール」との違いは，独立した単体のアプリケーションではなく，ネットワーク経由の利用や，他のソフトから参照されるコンポーネントとしての利用を念頭においている点にあることのようだ。なるほど，このような場合はネットワークの中にソフトウェアを「散開」させるというイメージは納得がいく。（ところで，ネット上にいくつかある日本語IT辞典の「デプロイ」の項はほとんど同じ文言であることに気づいた。なんだこれ。）
GPSカメラケータイの普及も，ある意味「散開」的な様相だといえそうだ。
クラッカーがウィルスをネットに放つ時にも，デプロイっていうんだろうか。
